Ítaca

«Não percas Ítaca de vista
Pois chegar lá é o teu destino.
Mas não apresses os teus passos;
É melhor que a jornada demore muitos anos
E o teu barco só ancore na ilha
Quando já estiveres enriquecido
Com o que conheceste no caminho.

Não esperes que Ítaca te dê mais riquezas.
Ítaca já te deu uma bela viagem;
Sem Ítaca, jamais terias partido.
Ela já te deu tudo, e nada mais te podia dar.

Se, no final, achares que Ítaca é pobre,
Não penses que ela te enganou.
Porque te tornaste um sábio, viveste uma vida intensa,
E este é o significado de Ítaca.»

Konstantinos Karafis (1863 – 1933)